:07:00
Esta reunião é confidencial.
Senhoras e senhores, o Chefe em Comando.
:07:10
À vontade.
:07:15
Vou despachar esta informação
sucintamente.
:07:18
Ao Império Klingon restam apenas
cerca de 50 anos de vida pela.
:07:22
Para descrever todos os detalhes,
passo a palavra...
:07:24
ao enviado especial da Federação.
:07:39
Bom dia.
:07:41
Há dois meses,
uma nave da Federação...
:07:43
monitorizou uma explosão na
lua Klingon, Praxis.
:07:47
Acreditamos que foi causada
pela degradação e pela
:07:50
insuficiência das
medidas de segurança.
:07:52
A dizimação da lua significa uma
poluição mortal do seu ozono.
:07:56
Eles terão esgotado a sua reserva
de oxigénio em 50 anos terrestres.
:08:02
Devido ao seu enorme
orçamento militar...
:08:04
a economia Klingon não tem recursos
para combater esta catástrofe.
:08:09
No mês passado, mandatado
pelo embaixador vulcano...
:08:13
encetei um diálogo com Gorkon...
:08:16
Chanceler
do Alto Conselho de Klingon.
:08:19
Ele propõe que se comecem
as negociações imediatamente.
:08:23
Negociações para quê?
:08:26
O desmantelamento das nossas estações
espaciais e bases ao longo da Zona Neutra...
:08:29
o fim de
70 anos de hostilidades...
:08:33
que os Klingon já não conseguem pagar.
:08:36
Bill, estamos a falar desactivar a Frota Estelar?
:08:40
As nossas explorações e programas
científicos não seriam afectados, mas...
:08:45
Devo protestar.
:08:46
Oferecer-lhes um refúgio dentro
do espaço da Federação é suicídio.
:08:50
Os klingons tornar-se-iam
o lixo alienígena da galáxia.
:08:53
Se desmantelarmos a Frota,
ficaríamos indefesos...
:08:56
perante uma espécie agressiva
no nosso território.