:16:00
Não é o fim.
:16:03
Está será a minha última viagem
como tripulante desta nave.
:16:10
A natureza odeia o vazio.
:16:15
Quero que me substitua.
:16:25
Eu poderia apenas sucedê-lo, senhor.
:16:32
Atenção. Todos os oficiais
à ponte.
:16:35
Nave de guerra Klingon fora da linha
do porto. Todos os oficiais à ponte.
:16:55
Capitão na ponte.
:17:11
Devemos levantar os escudos, Capitão?
:17:15
Nunca estivemos tão perto.
:17:19
O chanceler está, sem dúvida,
à espera do nosso sinal.
:17:31
- Uhura, abrir canal.
- Sim, senhor.
:17:34
Leme padrão direito.
Coloque-nos a par.
:17:36
Leme padrão direito.
Z mais cinco graus.
:17:39
Canal aberto, Capitão.
:17:42
Nave estelar Enterprise.
Capitão James T. Kirk no comando.
:17:47
Esta é Kronos 1.
:17:50
Sou o Chanceler Gorkon.
:17:56
Ordenaram-nos que o escoltássemos
através do espaço da Federação...