:17:11
Devemos levantar os escudos, Capitão?
:17:15
Nunca estivemos tão perto.
:17:19
O chanceler está, sem dúvida,
à espera do nosso sinal.
:17:31
- Uhura, abrir canal.
- Sim, senhor.
:17:34
Leme padrão direito.
Coloque-nos a par.
:17:36
Leme padrão direito.
Z mais cinco graus.
:17:39
Canal aberto, Capitão.
:17:42
Nave estelar Enterprise.
Capitão James T. Kirk no comando.
:17:47
Esta é Kronos 1.
:17:50
Sou o Chanceler Gorkon.
:17:56
Ordenaram-nos que o escoltássemos
através do espaço da Federação...
:18:00
para sua reunião na Terra.
:18:02
Obrigado, Capitão.
:18:04
Você e a sua comitiva
gostariam de jantar esta noite
:18:06
a bordo da Enterprise,
com meus oficiais...
:18:09
como convidados
da Federação dos Planetas Unidos?
:18:12
Teremos muito prazer
em aceitar seu gentil convite.
:18:19
Faremos os preparativos necessários
para transportá-los a bordo às 19:30.
:18:22
Ficarei à espera.
:18:31
Espero que esteja feliz.
:18:35
Capitão, há uma provisão de
cerveja romulana a bordo.
:18:37
Talvez ajude a passar a noite
com mais suavidade.
:18:41
Boa ideia, Tenente.
:18:46
Adivinhe que vem para jantar.
:18:59
Accionar.