:18:00
para sua reunião na Terra.
:18:02
Obrigado, Capitão.
:18:04
Você e a sua comitiva
gostariam de jantar esta noite
:18:06
a bordo da Enterprise,
com meus oficiais...
:18:09
como convidados
da Federação dos Planetas Unidos?
:18:12
Teremos muito prazer
em aceitar seu gentil convite.
:18:19
Faremos os preparativos necessários
para transportá-los a bordo às 19:30.
:18:22
Ficarei à espera.
:18:31
Espero que esteja feliz.
:18:35
Capitão, há uma provisão de
cerveja romulana a bordo.
:18:37
Talvez ajude a passar a noite
com mais suavidade.
:18:41
Boa ideia, Tenente.
:18:46
Adivinhe que vem para jantar.
:18:59
Accionar.
:19:33
- Chanceler Gorkon.
- Capitão.
:19:35
Apresento-lhe o Capitão Spock,
o que julgo já conhecer.
:19:38
Capitão, em fim frente a frente.
:19:42
- Tem meus agradecimentos.
- Chanceler.
:19:47
Senhores...
:19:49
Esta é minha filha, Azetbur...
:19:55
o meu conselheiro militar,
Brigadeiro Kerla...