:22:05
Capitão Kirk, pensei
que cerveja romulana fosse ilegal.
:22:09
Uma vantagem de estar a mil anos luz
do QG da Federação.
:22:14
A si, Chanceler Gorkon,
um dos arquitectos do nosso futuro.
:22:22
Talvez estejamos a ver algo
desse futuro aqui.
:22:28
Diga-me, Capitão Kirk...
:22:31
estaria disposto
a desistir da Frota Estelar?
:22:39
Creio que o Capitão sente...
:22:41
que a missão da Frota
sempre foi de paz.
:22:48
Longe de mim, discutir com o meu
primeiro oficial. A missão da Frota...
:22:52
Não precisa ter papas na língua.
:22:54
Afinal, no espaço, todos os
guerreiros são guerreiros frios.
:22:59
General, o senhor gosta...
de Shakespeare?
:23:05
Nós acreditamos que todos
os planetas têm o soberano
:23:08
direito a inalienáveis
direitos humanos.
:23:10
"In-alien"...
se se ouvissem a si mesmos...
:23:15
"Direitos humanos."
Quando o próprio termo é racista.
:23:20
A Federação não passa de um clube
só para homo sapiens.
:23:24
Com excepção da presente
companhia, claro.
:23:27
Nós sabemos para onde isto se
está a conduzir...
:23:31
- À aniquilação da nossa cultura.
- Isso não é verdade. Não.
:23:36
"Ser ou não ser", eis a questão
que preocupa nosso povo.
:23:42
- Precisamos de espaço para respirar.
- Terra. Hitler, 1938.
:23:47
Perdão?
:23:52
Bem...
:23:57
Vejo que temos um longo caminho
a percorrer.