:25:06
Graças a Deus!
:25:09
Viram os modos com que
eles comeram?
:25:12
Maneiras horríveis à mesa.
:25:15
Duvido que o nosso próprio
comportamento nos venha
:25:17
a distinguir nos anais
da diplomacia.
:25:19
Vou dormir sobre isto.
Por favor avisem se houver
:25:21
mais alguma maneira de
lixarmos esta noite?
:25:23
Vou procurar um bom café.
:25:41
A Enterprise recebeu o
Chanceler Gorkon e companhia
:25:45
para jantar, na noite passada.
:25:48
As nossas maneiras não foram
propriamente sofisticadas.
:25:52
À cozinha: nunca mais servir cerveja
romulana em funções diplomáticas.
:26:00
Capitão Kirk, poderia encontrar-se
comigo na ponte? Capitão Kirk?
:26:12
- Capitão?
- O que é?
:26:13
- Acho isto curioso.
- Spock, estou mesmo cansado...
:26:16
Captámos uma enorme
radiação de neutrões.
:26:21
- Onde?
- É estranho...
:26:23
- Parece que emana de nós.
- Da Enterprise?
:26:30
Val'eris, sabe alguma coisa
acerca da onda de radiações?
:26:33
Senhor?
:26:34
- Chekov?
- Só o tamanho da minha cabeça.
:26:37
Sei o que quer dizer.
:26:54
- O que aconteceu?
- Disparámos sobre a nave do chanceler.
:26:57
Sala de torpedos, por favor confirme.
Disparámos?