:29:26
Está difícil entender, Capitão.
:29:28
Têm estado armas a disparar
e muitos gritos.
:29:31
- Ainda está à deriva!
- Está a rodopiar descontrolada!
:29:53
Restaurando gravidade auxiliar.
:30:07
Não tens um pingo de decência
em ti, Kirk?
:30:11
Viemos em paz e tu descaradamente
desafias essa paz.
:30:16
Por essa, eu vos farei
explodir no espaço.
:30:22
- Não disparámos.
- Capitão...
:30:26
Segundo a nossa base de dados,
disparámos. Duas vezes.
:30:30
Capitão, estão a voltar-se.
:30:38
- Preparam-se para disparar.
- Levanto os escudos, Capitão?
:30:41
- Capitão, os nossos escudos!
- Levanto os escudos, Capitão?
:30:46
- Sinalizem a nossa rendição.
- Capitão...
:30:49
Nós rendemo-nos!
:30:52
Daqui fala a Enterprise.
Nós rendemo-nos.
:30:54
Se eles dispararem com
os nossos escudos em baixo
:30:56
não seremos
capazes de responder.
:30:58
Repito.
A Enterprise rende-se.