:35:01
Sr. Spock, temos de fazer
qualquer coisa.
:35:05
Assumo o comando da nave às 02:30.
:35:08
Comandante Uhura,
notifique o quartel-general.
:35:11
Diga o que aconteceu
e peça instruções.
:35:14
Não podem ir a Kronos
como prisioneiros.
:35:17
O que sugere?
Abrir fogo não irá recuperá-los...
:35:20
e o Capitão queria evitar
um conflito armado.
:35:23
Seguiremos
os movimentos do Capitão.
:35:26
- Como fará isso, senhor?
- O tempo é precioso, Tenente.
:35:29
Temos que descobrir
o que aconteceu hoje aqui.
:35:32
De acordo com a nossa base de
dados, disparámos os torpedos.
:35:36
- De forma alguma!
- Simpatizo com isso.
:35:39
Mas precisamos de provas.
Acompanhe-me.
:35:44
E se não descobrirmos o que houve?
o que acontecerá, senhor?
:35:48
Nesse caso, Sr. Chekov, a situação
estará na alçada dos diplomatas.
:35:54
O chanceler do Alto Conselho
está morto...
:35:58
É o resultado de um ataque
não provocado...
:36:01
enquanto ele viajava para
vê-lo sob a bandeira das tréguas,
:36:04
numa missão de paz!
:36:07
O Capitão Kirk foi legalmente
preso pelo crime.
:36:10
Lembro-lhes que ele e o Dr. McCoy
entraram na Kronos 1 por vontade própria.
:36:15
Nenhum desses factos está em
causa, presidente.
:36:18
Ordenei uma investigação completa.
:36:21
- Enquanto isso...
- Enquanto isso...
:36:24
esperamos que a Federação acate
os artigos da Lei Interestelar...
:36:28
os quais afirma respeitar.
:36:30
Kirk e o Dr. McCoy serão levados
a tribunal...
:36:33
pelo assassinato
do chanceler Gorkon.
:36:35
Isso está fora de questão.
Embaixador Sarek, podemos extraditá-los?
:36:40
Sr. Presidente, compartilho uma certa
responsabilidade pessoal nesta matéria
:36:45
mas sou obrigado a confirmar...
:36:47
a interpretação legal
dos meus estimados colegas.
:36:50
Qual é a posição do governo
romulano, embaixador?
:36:54
Devo concordar com os meus colegas.
:36:57
Não pode acreditar que
James Kirk tenha assassinado