:37:00
o chanceler do Alto Conselho.
:37:02
Sr. Presidente,
não sei em que acreditar.
:37:07
Estou à espera da sua
resposta, senhor.
:37:12
Este presidente não está acima da lei.
:37:20
Sr. Presidente, o comando da
Frota Estelar está cá,
:37:22
vindo de São Francisco.
:37:23
Mande-os entrar.
:37:24
- Sr. Presidente.
- Sr. Presidente.
:37:27
Bill, Almirante Cartwright...
por favor, sentem-se.
:37:34
Sr. Presidente, não podemos
permitir que cidadãos
:37:37
da Federação sejam raptados.
:37:38
Sim Almirante, mas sou forçado
a observar as leis interestelares.
:37:41
Sr. Presidente, veja isso,
por favor.
:37:43
Coronel West...
:37:49
Preparámos a operação "Resgate"...
:37:51
tendo por base o perigo
crescente de terrorismo
:37:53
entre o Império Klingon
e a Federação.
:37:55
Senhor, podemos entrar,
resgatar os reféns...
:38:00
e sair em 24 horas,
com uma aceitável
:38:03
taxa de perdas humanas
e materiais.
:38:05
- Temos tecnologia para...
- Sim, sim.
:38:07
Mas suponha que precipitaria
uma guerra total.
:38:11
Nesse caso, para ser franco, Sr.
Presidente, podemos dar cabo deles.
:38:16
Sr. Presidente,
eles estão vulneráveis.
:38:19
Não haverá melhor
oportunidade.
:38:21
Quanto mais esperarmos, menos
acessíveis estarão os reféns, Sr.
:38:26
Obrigado, Almirante.
Lembrar-me-ei disso.
:38:27
Obrigado senhores,
acho que é tudo por agora.
:38:31
Sr. Presidente...
:38:44
Senhor...
:38:48
Esses homens literalmente
salvaram este planeta.
:38:50
Eu sei.
:38:53
E agora, vão salvá-lo novamente...
:38:56
indo a julgamento.
:38:59
Apresentem-se imediatamente.
Estão a ouvir?