:46:02
A testemunha está dispensada.
:46:08
Aqui temos, cidadãos.
:46:10
Definimos os pormenores do crime.
:46:14
E agora, vamos ao arquitecto
desse caso trágico...
:46:19
James Tiberious Kirk.
:46:26
O que diria o seu autor favorito,
Capitão?
:46:29
"Sentemo-nos no chão e contemos histórias tristes sobre a morte de reis..."
:46:34
Diga-nos a sua triste história.
:46:37
Diga-nos como planeou a vingar-se
pela morte do seu filho.
:46:42
- Não é verdade.
- Protesto!
:46:44
O Capitão Kirk não foi identificado
como sendo o assassino.
:46:47
Deferido.
:46:49
Ofereço para as actas, este excerto...
:46:52
do diário pessoal do Capitão.
:46:56
"Nunca confiei nos klingons...
e nunca confiarei."
:47:01
"Nunca fui capaz de os perdoar
a morte do meu filho."
:47:08
Outra vez!
:47:10
"Nunca confiei nos klingons...
e nunca confiarei."
:47:15
"Nunca fui capaz de os perdoar
a morte do meu filho."
:47:21
São suas as palavras?
:47:27
Essas palavras foram
proferidas por mim.
:47:33
Protesto!
:47:34
Os pontos de vista políticos do
meu cliente não estão em julgamento.
:47:37
Pelo contrário.
:47:38
Os seus pontos de vista e motivos
são, de facto, o coração da questão!
:47:43
O sua ficha revela um
homem insubordinado,
:47:45
sem princípios, só interessado
na sua carreira, oportunista...
:47:49
com um historial de violações
da cadeia de comando
:47:50
sempre que lhe convinha.
:47:52
Continue.
:47:54
De facto, a ficha mostra que o Cpt. Kirk
já teve a patente de Almirante.
:47:58
Mas, este Almirante Kirk foi despromovido por tratar dos assuntos