:45:01
Estava o Chanceler Gorkon vivo
quando começou a examiná-lo?
:45:07
Pouco.
:45:09
Tenha cuidado doutor, alguma
vez no seu passado...
:45:12
já salvou algum paciente tão
pouco vivo quanto este?
:45:17
Eu não tinha conhecimentos
médicos suficientes sobre
:45:18
a anatomia Klingon.
:45:20
- Entendo.
- Você estava lá.
:45:23
Diz que deve se aposentar.
:45:27
Posso perguntar-lhe...
As suas mãos tremem?
:45:28
- Protesto!
- Eu estava nervoso.
:45:32
Não... foi incompetente.
:45:38
Foi incompetente!
:45:40
Deliberadamente ou por causa
da idade e da bebida.
:45:45
- O tribunal terá de determinar isso.
- Meu Deus, homem! Eu tentei salvá-lo.
:45:50
Tentei salvá-lo.
:45:54
Eu estava desesperado
por salvá-lo.
:45:58
Ele era a última esperança
de um universo pacífico.
:46:02
A testemunha está dispensada.
:46:08
Aqui temos, cidadãos.
:46:10
Definimos os pormenores do crime.
:46:14
E agora, vamos ao arquitecto
desse caso trágico...
:46:19
James Tiberious Kirk.
:46:26
O que diria o seu autor favorito,
Capitão?
:46:29
"Sentemo-nos no chão e contemos histórias tristes sobre a morte de reis..."
:46:34
Diga-nos a sua triste história.
:46:37
Diga-nos como planeou a vingar-se
pela morte do seu filho.
:46:42
- Não é verdade.
- Protesto!
:46:44
O Capitão Kirk não foi identificado
como sendo o assassino.
:46:47
Deferido.
:46:49
Ofereço para as actas, este excerto...
:46:52
do diário pessoal do Capitão.
:46:56
"Nunca confiei nos klingons...
e nunca confiarei."