:58:01
Como soube disso?
:58:02
Nós não recebemos muitos
assassinos presidenciais.
:58:04
- Nós não matámos o Gorkon.
- Claro que não.
:58:08
- Há uma recompensa pela vossa morte.
- Era de esperar.
:58:12
Fomos tramados desde o início.
:58:14
Alguém o quer fora do caminho.
:58:24
- Algum progresso?
- Nenhum.
:58:26
Temos um grupo de 300 a
revistar tudo,
:58:28
mas os assassinos ainda
podem estar entre eles.
:58:31
Certamente já se desfizeram
das botas.
:58:34
Não teria sido lógico deixá-las
na nave de Gorkon?
:58:37
Até a lógica deve obedecer à
física.
:58:40
A gravidade não fora restaurada
quando fugiram.
:58:42
Sem as botas, teriam flutuado para fora
dos transportadores Klingon.
:58:47
Por que simplesmente vaporizá-las?
:58:52
Assim?
:59:00
À vontade.
:59:01
Como sabe, comandante Chekov,
ninguém pode disparar armas
:59:04
não autorizadas a bordo
de uma nave estelar.
:59:08
Suponhamos que quando regressaram
:59:09
eles tenham jogado as
botas para o lixo.
:59:12
Mandei revistar o lixo.
:59:13
Se a minha suposição estiver
correcta essas botas vão agarrar-se
:59:17
aos pescoços dos assassinos
como um par de morcegos Tiberianos.
:59:20
Não podiam fugir sem elas nem jogá-las pela janela sem serem vistos.
:59:25
As botas estão aqui,
em algum lugar.
:59:27
Alguém disparou um phaser?
:59:30
Tudo bem... não foi nada.
:59:34
Sr. Spock, a Frota Estelar está
a gritar pelo nosso regresso.
:59:38
Quem disparou...
:59:40
Sr. Scott, sei que está a ter
dificuldades com o sistema Warp.
:59:44
De quanto tempo precisa para
a reparação?
:59:46
Não há problema nenhum com
essa malvada coisa...
:59:47
Sr. Scott, se voltarmos agora,
os assassinos certamente irão
:59:52
encontrar maneira de se livrarem
do seu calçado incriminador...
:59:55
e nunca mais veremos o Capitão
ou o Dr. McCoy vivos, outra vez.
:59:59
- Pode levar semanas, senhor.
- Obrigado, Sr. Scott.