:57:00
Meu Deus...
:57:07
O meu tradutor universal
foi confiscado.
:57:12
Desculpe...
:57:18
Ele definitivamente parece querer
qualquer coisa.
:57:25
Se é o seu lugar, nós saímos.
:57:28
Ele quer a vossa obediência
a Irmandade dos Alienígenas.
:57:31
- Ele tem-na.
- E o teu casaco.
:57:33
Receio que não. Além disso
não lhe serviria.
:57:50
Obrigado.
:57:51
Isto vai ajudar a manter-te
quente.
:57:56
Sou Martia. Vocês são o Kirk
e o McCoy, presumo.
:58:01
Como soube disso?
:58:02
Nós não recebemos muitos
assassinos presidenciais.
:58:04
- Nós não matámos o Gorkon.
- Claro que não.
:58:08
- Há uma recompensa pela vossa morte.
- Era de esperar.
:58:12
Fomos tramados desde o início.
:58:14
Alguém o quer fora do caminho.
:58:24
- Algum progresso?
- Nenhum.
:58:26
Temos um grupo de 300 a
revistar tudo,
:58:28
mas os assassinos ainda
podem estar entre eles.
:58:31
Certamente já se desfizeram
das botas.
:58:34
Não teria sido lógico deixá-las
na nave de Gorkon?
:58:37
Até a lógica deve obedecer à
física.
:58:40
A gravidade não fora restaurada
quando fugiram.
:58:42
Sem as botas, teriam flutuado para fora
dos transportadores Klingon.
:58:47
Por que simplesmente vaporizá-las?
:58:52
Assim?