1:12:36
- Aí estão eles.
- Sim. A sair do escudo.
1:12:39
Sr. Scott, ligue os motores.
1:12:42
Sr. Chekov, curso Rura Penthe.
1:12:45
Sr. Spock, Rura Penthe fica bem
dentro da fronteira Klingon.
1:12:48
Se formos descobertos...
1:12:50
Correcto. Precisaremos agora
de um truque linguístico...
1:12:54
e alguma ousadia, antes que
o Capitão e o Dr. McCoy congelem.
1:13:05
Deixem-me. É meu fim.
1:13:09
Bones, estou a usar
uma placa de virídio nas costas.
1:13:13
O Spock colou-a em mim antes de
irmos para a nave do Gorkon.
1:13:17
Aquele vulcano engenhoso...
1:13:20
Vamos, estamos em campo aberto.
1:13:24
Agora que saímos do escudo, eles
podem localizar-nos em 2 segundos.
1:13:29
Se estiverem a procurar-nos.
1:13:59
Posto de escuta Morska.