1:19:31
Eles foram transportados...
para uma nave da Federação.
1:19:34
Escaparam.
1:19:42
Escaparam...
1:19:45
Kirk não pode saber
do local da conferência.
1:19:51
Tem a certeza?
1:19:53
Quer correr esse risco?
1:19:58
Timoneiro, intercepte a Enterprise!
1:20:07
Os klingons têm um nova Ave de
Rapina que dispara mesmo camuflada.
1:20:10
- Foi ela que disparou os torpedos.
- Então foi isso.
1:20:12
Tenho razões para crer que os
assassinos de Gorkon estão a bordo.
1:20:16
Já tinha pensado nisso.
A conferência já começou?
1:20:19
Quem sabe?
O local é secreto.
1:20:21
- Sempre há qualquer coisa.
- Capitão!
1:20:23
Sr. Spock, achei os uniformes
em falta com sangue Klingon.
1:20:42
Os uniformes pertencem
a esses dois homens.
1:20:45
Burke e Samno.
1:20:48
Já não. Phasers em atordoamento
disparados à queima-roupa.
1:20:52
Primeira regra dos assassinatos.
Matar os assassinos.
1:20:55
- Voltamos ao início.
- Posso falar com você?