1:40:09
Mais uma vez salvámos a
civilização tal como a conhecemos.
1:40:12
E as boas notícias é que não
nos processarão.
1:40:15
Poderiam me processar a mim.
Senti-me como a Tenente Val'eris.
1:40:18
Não prendem pessoas
por terem sentimentos.
1:40:21
Óptimo. Se prendessem, todos
nós teríamos de nos entregar.
1:40:32
Tal como a tripulação da
Enterprise, devo agradecer-lhe.
1:40:36
Foi bom vê-lo em acção mais
uma vez, Capitão Kirk.
1:40:40
Fique bem.
1:40:53
Meu Deus, aquilo é
uma nave enorme.
1:40:55
Não tão grande quanto
o seu Capitão.
1:40:58
Então...
1:41:00
Isto é o adeus?
1:41:03
Acho que está na hora de irmos.
1:41:06
Capitão, tenho ordens
do comando da Frota Estelar.
1:41:09
Temos que voltar imediatamente
para sermos descomissionados.
1:41:28
Se eu fosse humano...
1:41:30
acho que minha resposta seria...
1:41:33
"Vão para o inferno."
1:41:39
Se eu fosse humano.
1:41:44
Curso, Capitão?
1:41:52
Segunda estrela à direita...
1:41:56
e directo até de manhã.