1:41:00
Isto é o adeus?
1:41:03
Acho que está na hora de irmos.
1:41:06
Capitão, tenho ordens
do comando da Frota Estelar.
1:41:09
Temos que voltar imediatamente
para sermos descomissionados.
1:41:28
Se eu fosse humano...
1:41:30
acho que minha resposta seria...
1:41:33
"Vão para o inferno."
1:41:39
Se eu fosse humano.
1:41:44
Curso, Capitão?
1:41:52
Segunda estrela à direita...
1:41:56
e directo até de manhã.
1:42:15
Diário do Capitão.
Data estelar 9529.1.
1:42:18
Esta foi a última viagem
da Enterprise sob meu comando.
1:42:23
Esta nave e a sua história
estarão em breve
1:42:25
ao cuidado de outra tripulação.
1:42:28
A eles e à sua posteridade,
confiaremos nosso futuro.
1:42:32
Eles continuarão
as viagens que iniciámos...
1:42:34
uma jornada por todas
as terras desconhecidas...
1:42:37
audaciosamente indo
onde nenhum homem...
1:42:39
onde ninguém...
1:42:42
jamais esteve.