:18:00
do Zemlje, gde imate sastanak.
- Hvala, kapetane.
:18:04
Mogu li pozvati vas i vau pratnju
da veèerate na naem brodu
:18:09
kao gosti Ujedinjene Federacije Planeta?
:18:12
Sa zadovoljstvom
prihvaæamo va ljubazni poziv.
:18:19
Srediæemo va prihvat
na naoj palubi u 19:30.
:18:22
Veselim se tome.
:18:32
Nadam se da si zadovoljan.
:18:34
Kapetane,
postoji zaliha romulskog piva.
:18:38
Od toga bi veèera mogla proteæi...
hm... glaðe.
:18:41
Dobro oficirsko razmiljanje, poruènice.
:18:46
Pogodite ko dolazi na veèeru!
:18:59
Razvedrite se!
:19:33
- Kancelar Gorkon.
- Kapetan Kirk.
:19:35
Predstavio bih vam kap. Spoka,
iako mislim da ga znate.
:19:39
Kapetane, napokon se vidimo licem u lice.
Hvala vam.
:19:44
Molim, kancelaru.
:19:47
Gospodo...
:19:49
Ovo je moja kæi Azetbur.
:19:55
Moj vojni savetnik,
brigadir Kerla.