:30:07
Zar nemate ni trunke srama,
kapetane Kirk?
:30:11
Doli smo u miru, a vi ste nas
muèki napali. Biæete uniteni.
:30:22
Nismo mi pucali.
:30:23
Kapetane, po naoj bazi podataka,
jesmo. Dvaput.
:30:29
Kapetane, oni se pribliavaju.
:30:38
Pripremaju se za pucnjavu.
:30:39
Da podignemo titove, kapetane?
:30:41
Kapetane, titovi!
:30:42
titovi, kapetane!
:30:46
- Dajte znak da se predajemo!
- Ali, kapetane!
:30:49
Predajemo se!
:30:51
Ovde "Enterprajz".
Predajemo se.
:30:54
Ako opale dok su nam titovi sputeni,
neæemo moæi uzvratiti.
:30:57
Ponavljam:
"Enterprajz" se predaje.
:31:04
- Mi ispaljujemo torpeda?
- Da bar znam!
:31:06
Svakako, tako izgleda.
:31:07
- Idem tamo. Spok, preuzmi brod!
- Ja sam odgovoran. Idem ja.
:31:12
Ne, ja æu poæi.
Ti æe me izvuæi.
:31:14
Ne smemo podjarivati rat
na pragu sveopteg mira.
:31:18
Idem i ja, moda im zatreba doktor.
:31:21
Uhura, reci im da stiemo, nenaoruani.
:31:30
Zar ste poludeli?
:31:32
Kunem se da ne znam ta se dogodilo.
:31:34
- Ovde smo da vam pomognemo.
- Sledite me!