:40:02
Mi neæemo izruèiti zatvorenike,
vi ih ne pokuavajte izvuæi.
:40:09
To bi za nas znaèilo najavu
ponovnog rata s vae strane.
:40:13
Nadamo se da æete biti
nai gosti na Zemlji.
:40:15
Nakon nedavnih dogaðaja,
razumeæete
:40:18
zato bih radije neutralno mesto.
Radi sigurnosti, neka ono bude tajna.
:40:25
Kako elite, gðo kancelarice.
:40:30
Napadnimo ih dok jo moemo!
:40:33
Napadnimo, ili æemo biti
robovi u njihovom svetu!
:40:39
Uzeæemo sve silom,
umesto da delimo milom.
:40:44
Rat je zastareo, generale.
:40:49
Previe ste se na njega navikli.
:40:54
Bolje je umreti na nogama
nego iveti na kolenima.
:41:00
Nije to bila elja mog oca.
:41:03
Tvoj je otac ubijen zbog te svoje elje.
:41:07
Mirovni æe se proces nastaviti,
:41:17
a Kirk æe platiti za smrt moga oca.
:41:24
Kao to sam rekao, g. Spok,
svaki torpedo je registrovan.
:41:30
A opet, podaci su neumoljivi:
mi smo ih ispalili.
:41:32
- Raèunar lae!
- Raèunari ne lau!
:41:35
Taèno, g. Skot.
Dakle, moramo prebrojiti torpeda.
:41:39
To æe trajati satima.
I ta ako su sva na broju?
:41:42
Onda je neko ubacio
pogrene podatke u raèunar.
:41:48
Gorkonova kæi je imenovana kancelaricom.
:41:50
Èula sam u vestima.
:41:52
Kadim se da je ta kuèka
sama ubila svog oca.
:41:55
- Vlastitog oca?
- To je veæ stara prièa.
:41:58
Da. Njima ivot ne znaèi to i nama.
Nisu pustili ni suze.