1:31:04
Redefiniimo napredak:
ako neto moemo uèiniti,
1:31:09
to jo uvek ne znaèi da to moramo uèiniti.
1:31:17
- Uhura!
- Nita, Kapetane.
1:31:20
Ako je ovde, plovi tiho.
1:31:29
Za 57 sekundi
stiemo u transportni pojas.
1:31:33
Transportna soba,
spremite se na iskrcavanje!
1:31:39
53...
1:31:44
48...
1:31:51
44...
1:31:55
- Vidim te, Kirk!
- Èeng!
1:32:01
Vidi li me?
1:32:03
Budimo iskreni, kapetane.
Kao ratnik s ratnikom.
1:32:08
Vie ti se sviða ovako, zar ne?
Kao to bi to i trebalo biti.
1:32:12
Nema mira u nae vreme.
1:32:15
"Jo jedan prekraj, dragi prijatelji."
1:32:35
- Ovo je zabavno.
- Okrenite brod!
1:32:38
Polovinom snage. Natrag!
1:32:44
ta to radi?
1:32:48
ta èeka?
1:32:51
Verovatno nastoje ustanoviti
zato idemo natrag,
1:32:54
pitaju se jesmo li ih otkrili.