1:30:04
Federacija Planeta eli vam
dobrodolicu u Kitomeru.
1:30:24
- Tamo je negde.
- Ali ako je pokriven...
1:30:29
Onda nam preostaje
samo mlaz neutronskog zraèenja.
1:30:31
No dok ga primetimo,
biæemo veæ prah i pepeo.
1:30:34
2,09...
1:30:38
2,06...
1:30:43
2,03...
1:30:46
- Dovoljno blizu?
- Ne jo. Za dve minute.
1:30:50
1 ,58...
1:30:52
Impulsnim pogonom prema Kitomeru.
1:31:04
Redefiniimo napredak:
ako neto moemo uèiniti,
1:31:09
to jo uvek ne znaèi da to moramo uèiniti.
1:31:17
- Uhura!
- Nita, Kapetane.
1:31:20
Ako je ovde, plovi tiho.
1:31:29
Za 57 sekundi
stiemo u transportni pojas.
1:31:33
Transportna soba,
spremite se na iskrcavanje!
1:31:39
53...
1:31:44
48...
1:31:51
44...
1:31:55
- Vidim te, Kirk!
- Èeng!