1:40:08
Jo jednom smo spasili nau civilizaciju.
1:40:11
Imamo sreæe:
neæe nas zbog toga tuiti.
1:40:14
Mogli su i mene optuiti.
I ja sam mislila to i Val'eris.
1:40:17
Zbog misli se ne dospeva u zatvor.
1:40:20
To je dobro,
jer bismo se inaèe svi tamo nali.
1:40:28
Kap. Sulu, dugujem i vama zahvalnost,
koliko i posadi "Enterprajza".
1:40:35
Lepo vas je bilo jo jednom videti
u akciji, Kirk. Èuvajte se.
1:40:52
- Boe, kako velik brod!
- Ne tako velik kao njegov kapetan.
1:40:57
Znaèi, ovo je rastanak?
1:41:01
Mislim da je i nama vreme za polazak.
1:41:04
Kapetane, imam nareðenje
iz taba Svemirske flote.
1:41:08
Moramo odmah u luku,
kako bi nas demobilizovali.
1:41:27
Da sam ja èovek,
verovatno bi im rekao:
1:41:32
"Idite doðavola!"
1:41:37
Da sam ja èovek.
1:41:43
Smer, kapetane?
1:41:51
Druga zvezda nadesno.
1:41:55
Pravo na tamo sve do jutra.