1:41:01
Mislim da je i nama vreme za polazak.
1:41:04
Kapetane, imam nareðenje
iz taba Svemirske flote.
1:41:08
Moramo odmah u luku,
kako bi nas demobilizovali.
1:41:27
Da sam ja èovek,
verovatno bi im rekao:
1:41:32
"Idite doðavola!"
1:41:37
Da sam ja èovek.
1:41:43
Smer, kapetane?
1:41:51
Druga zvezda nadesno.
1:41:55
Pravo na tamo sve do jutra.
1:42:13
Kapetanov dnevnik;
svemirski datum 9529. 1.
1:42:17
Ovo je zadnje putovanje "Enterprajza"
pod mojim komandom.
1:42:22
Sudbina broda uskoro æe biti
u rukama druge posade.
1:42:27
Njima i novim pokolenjima
poveravamo nau buduænost.
1:42:31
Oni æe nastaviti zapoèeta putovanja
u sve neotkrivene zemlje.
1:42:36
Hrabro æe putovati tamo
gde niko pre njih kroèio nije.