:10:01
Gorkon'u Dünya'ya getiren gemiye
Federasyon Bölgesi'ne kadar
:10:06
refakat etmek için gönüllü olduk.
:10:09
Ben mi?
:10:11
Bu Barýþ Antlaþmasý için sizin gibi
düþünen bir sürü Klingon var.
:10:17
Ama sizin komuta ettiðiniz "Atýlgan'a"
saldýrmak için en az iki kere düþünürler.
:10:21
Ben bu konuda sizin adýnýza
þahsen garanti verdim.
:10:25
Þahsen garanti mi verdin?
:10:29
Þansölye Gorkon'a her türlü diplomatik
nezaket gösterilecektir, Kaptan.
:10:34
Ama bir büyükelçi daha iyi olurdu...
Baþka sorunuz yoksa...
:10:39
...size ve mürettebatýnýza iyi þanslar.
Teþekkürler, bayanlar ve baylar.
:10:43
Size bu toplantýnýn gizli olduðunu hatýrlatýrým.
:10:52
Seni tebrik edeyim mi, yoksa
etmeyeyim mi bilemiyorum, Jim.
:10:57
Ben etmiyorum.
:11:02
Demek gönüllü olduk?
:11:04
Eski bir Vulcan atasözü vardýr.
"Sadece Nixon Çin'e gidebilir."
:11:10
Nasýl benim adýma garanti verirsin?
:11:13
Bu küstahça bir tavýr.
Babam benden bir...
:11:18
Babanýn Vulcan Büyükelçisi
olduðunu biliyorum, ve sen de
benim neler hissettiðimi biliyorsun.
:11:25
Onlar hayvan.
Jim...
:11:28
Bu tarihi bir fýrsat.
Onlara inanma! Onlara güvenme.
:11:34
Onlar ölüyor.
Býrak ölsünler.
:11:40
Bu mürettebatýn üç aydýr geri
hizmette olduðunu unutuyorsun?
:11:45
Vatanýmýz için üzerimize düþeni yaptýk.
:11:49
Bana güvenmeliydin.
:11:57
Kontrol, burasý S-D 103,
limana yaklaþýyoruz. Tamam.