:09:03
Uzayýn keþfiyle ilgili olan bilimsel
programlarýmýz etkilenmeyecek, ama...
:09:07
Ýtiraz ediyorum!
:09:09
Klingonlara Federasyon bölgesinde
bir liman vermek intihar olur.
:09:13
Klingonlar galaksinin ayaktakýmýdýr.
:09:17
Eðer filoyu sökersek...
:09:18
...kendi bölgemizdeki saldýrgan bir
ýrka karþý savunmasýz kalýrýz.
:09:23
Bu, onlarý dize getirmek
için bir fýrsat.
:09:27
Böylece onlara hükmetmek için
daha avantajlý bir konumda oluruz.
:09:32
Efendim...
Kaptan Kirk?
:09:35
Klingonlar hiçbir zaman güvenilir olmadýlar.
:09:40
Amiral Cartwright'a katýlýyorum.
Bu korkunç bir fikir.
:09:44
Muhafazakar kesimlerin Ýmparator'u,
:09:49
askeri bir çözümün daha iyi
olduðuna dair ikna etmemesi için,
:09:52
Gorkon'u hemen desteklememiz þart.
:09:56
Siz, Kaptan Kirk, bizim
ilk zeytin dalýmýz olacaksýnýz.
:10:01
Gorkon'u Dünya'ya getiren gemiye
Federasyon Bölgesi'ne kadar
:10:06
refakat etmek için gönüllü olduk.
:10:09
Ben mi?
:10:11
Bu Barýþ Antlaþmasý için sizin gibi
düþünen bir sürü Klingon var.
:10:17
Ama sizin komuta ettiðiniz "Atýlgan'a"
saldýrmak için en az iki kere düþünürler.
:10:21
Ben bu konuda sizin adýnýza
þahsen garanti verdim.
:10:25
Þahsen garanti mi verdin?
:10:29
Þansölye Gorkon'a her türlü diplomatik
nezaket gösterilecektir, Kaptan.
:10:34
Ama bir büyükelçi daha iyi olurdu...
Baþka sorunuz yoksa...
:10:39
...size ve mürettebatýnýza iyi þanslar.
Teþekkürler, bayanlar ve baylar.
:10:43
Size bu toplantýnýn gizli olduðunu hatýrlatýrým.
:10:52
Seni tebrik edeyim mi, yoksa
etmeyeyim mi bilemiyorum, Jim.
:10:57
Ben etmiyorum.