:12:01
Anlaþýldý S-D 103, Kaptan Kirk ve ekibini
N.C.C.1701 Alpha'ya indirmek için izin verilmiþtir.
:12:14
Kaptan körüden!
Rahat. Teðmen?
:12:17
Val'eris, efendim. Bir dümenciye ihtiyacýnýz
olduðunu duyunca gönüllü oldum.
:12:23
Seni tekrar görmek güzel.
:12:25
Akademi'den birinci olarak
mezun olan ilk Vulcanlý.
:12:30
Kendinizle gurur duyuyorsunuzdur.
Hiç sanmýyorum, efendim.
:12:33
Tam bir Vulcan'lý.
:12:36
Haydi þu þey çalýþtýralým.
Seyrüsefer yerlerine.
:12:39
Scotty? Makine dairesini buldun mu?
Hemde tam býraktýðým yerde.
:12:44
Beklemede kal.
Uhura, limanla baðlantý kur.
:12:47
Kontrol kulesi hatta efendim.
:12:49
Kontrol, burasý Atýlgan
kalkýþ izni istiyorum.
:12:54
Burasý kontrol, Atýlgan. Kalkýþ izni verildi.
Liman kapaklarýnýn açýlmasýna 30 saniye....
:12:59
Tüm iskeleler býrakýldý.
Kapaklarýn açýlmasýný bekliyoruz.
:13:03
Tüm hatlar açýk.
Arka motorlar.
:13:06
Teþekkürler, Teðmen.
Bir çeyrek yol ileri.
:13:10
Kaptan, motor kullaným tüzüðüne göre bu hýza
sadece uzayda çýkýlabileceðini hatýrlatýrým.
:13:20
Jim...
:13:23
Emri duydunuz, Teðmen.
:13:26
Baþüstüne.