:13:03
Tüm hatlar açýk.
Arka motorlar.
:13:06
Teþekkürler, Teðmen.
Bir çeyrek yol ileri.
:13:10
Kaptan, motor kullaným tüzüðüne göre bu hýza
sadece uzayda çýkýlabileceðini hatýrlatýrým.
:13:20
Jim...
:13:23
Emri duydunuz, Teðmen.
:13:26
Baþüstüne.
:14:01
Kaptanýn Seyir Defteri. Yýldýz tarihi 9522.6
:14:05
Klingonlara hiç güvenmedim,
ve hiçbir zaman da güvenmeyeceðim.
:14:14
Oðlumu öldürmelerini
asla affedemem.
:14:19
Baþýma bir de þu Klingon Yüksek
Konseyi Þansölyesi'ni Barýþ Zirvesi'ne
:14:27
götürme iþi çýktý.
:14:32
Spock bunun tarihi bir fýrsat olduðunu
söylüyor. Keþke ona inanabilseydim.
:14:38
Acaba yaþananlarý geride býrakabilecek miyiz?
:14:44
Afedersiniz.
Kapýyý çalmalýydýn.
:14:48
Buluþma noktasýna gelmek üzereyiz, efendim.
Bilmek isteyeceðinizi düþündüm.
:14:57
Açýk konuþabilir miyim, efendim?
Sizinle çalýþmak benim için bir onurdur.