:52:01
Comme toujours,
merci de votre fidélité...
:52:07
et au revoir
:52:14
Désolée, Xavier...
:52:23
Vous pouvez vous taire...
:52:25
et ne pas
vous reconnaître coupable
:52:29
Vous pouvez...
:52:30
demander la présence d'un avocat
à partir de maintenant
:52:35
Vous pouvez informer quiconque...
:52:39
de votre détention
et du lieu de la garde-à-vue
:53:12
Entrez
:53:16
La prochaine fois,
faites attention à l'arme
:53:20
Asseyez-vous
:53:22
Pourquoi ne pas l'avoir dit,
à moi ?
:53:24
Pourquoi avez-vous avoué
à la télé ?
:53:27
Et alors ?
:53:28
J'ai avoué, non ?
:53:30
Ça ne suffit pas...
:53:32
Ce n'est pas si facile
d'être coupable
:53:34
II faut des preuves
:53:36
Cherchez !
:53:39
Et vous allez nous aider
:53:41
Si vous vous décidez
à dire la vérité !
:53:45
Je viens de le faire
:53:46
Quand ?
:53:50
Vous avez avoué deux fois
:53:53
Ce matin ici,
et une fois à la télé
:53:57
Quelle version je garde ?
:53:59
Laquelle est vraie ?