:12:07
¿Qué te ocurre?
:12:09
¿Eres aún la tutora de Chow Sing Sing?
:12:11
Sí, sus notas no son excelentes todavía
:12:14
pero está progresando mucho.
:12:17
¿Sabes que hay una nueva banda
de las tríadas en tu escuela?
:12:21
¿Otra vez las tríadas? Ya te lo dije,
:12:23
no puedo pasarte información
personal sobre mis alumnos.
:12:24
Después de esto, dudo que
lleguéis otra vez tarde.
:12:25
No te estoy pidiendo eso, sólo quiero informarte.
:12:27
La nueva tríada se llama Banda Sing.
:12:28
¿Qué miras tú?
:12:29
Es tu alumno, Chow Sing Sing, quien la dirige.
:12:32
Eso es ridículo. Escucha, es mi alumno,
:12:37
no el jefe de una tríada.
:12:38
Pero es un mal elemento en la escuela.
:12:39
REGLAS DE LA ESCUELA
:12:40
Te lo repito, no hay malos elementos en mi escuela.
:12:43
Nos esforzamos en guiar a los
alumnos por el buen camino.
:12:45
Bien... olvidalo.
:12:46
Tendrás que memorizarlo.
:12:47
No quiero que esto se interponga entre nosotros.
:12:52
¿Puedes dejar de ser su tutora?
:12:54
Soy tu novio, me preocupo por tí.
:12:56
Les enseño a mis alumnos a tener
confianza en aquellos que les rodean
:12:56
Es el nuevo.
:12:58
Parece estúpido,
¿en qué clase está?
:12:59
¿Quizás en la nuestra?
:13:00
No creo.
:13:00
Y tú me dices que no confie en ellos.
:13:23
Chow Sing Sing, soy el jefe de estudios de
esta escuela. Me llamo Lam.
:13:33
Hola.
:13:40
Vamos a estudiar a mi habitación.
:13:42
Mi padre está jugando al mah-jong
y no quiero molestarle.
:13:46
¿Está bien señorita?
:13:49
Estudiemos en la habitación.
:13:51
Bien.
:13:51
¡Un mosquito!
:13:53
¿Vienes del Liceo de Inglaterra?
:13:54
¿Tienes una cita?
:13:56
Los estudiantes allí tienen un nivel muy bajo.
:13:57
¿Por qué?
:13:58
Vas a salir.
:13:59
¿Salir a dónde?
:13:59
El Liceo de Edimburgo es la escuela más
prestigiosa y educa a los mejores estudiantes.