:28:01
Morir tan joven...
:28:03
Cómete los tallarines,
ya me buscaré algo.
:28:06
No olvides hacer tus deberes.
Tienes colegio mañana.
:28:08
Esta es pequeña. Es una pistola de policía. Ésta...
:28:08
- Jódete.
- No me jodo.
:28:17
¿Qué haces?
:28:17
Las llevaré todas a la comisaría.
:28:19
Cogeremos el camion, déjalas en su sitio.
:28:20
Nada. Sigue hablando.
:28:22
Siempre estás tan sucio.
:28:24
Me he acostumbrado.
:28:26
Trabajar como conserje en un colegio
está bien al principio,
:28:27
- ¿Listo?
- Listo.
:28:31
pero ahora tengo que trabajar a
las órdenes del señor Chow.
:28:31
Pero aún no me he montado en el camión.
:28:33
Eh, estoy... no me he montado aún.
:28:34
¡Menuda mierda!
:28:36
¿De qué te ocupas tú?
:28:40
Tengo menos suerte que tú.
:28:42
Me ocupo del asunto de Gran Teddy.
:28:45
Armas.
:28:46
¿Dirías que hay un problema?
:28:46
¡Qué coincidencia! Nosotros también estamos tras él,
:28:48
Todo está bajo control, no os inquieteis.
¿De acuerdo?
:28:50
pero por una pistola.
:28:51
- ¿Una pistola de policía?
- Sí.
:28:53
¿En serio? Ellos se ocupan más bien de ametralladoras.
:28:57
Hora de mear.
:28:59
¿Ametralladoras en Hong-Kong?
:29:00
Le mostraré algo genial después.
:29:00
Sí, las traen aquí.
:29:04
Debe ser muy importante para que me hagas venir tan temprano.
:29:07
Por supuesto, es algo estupendo.
:29:07
¡Guau!
:29:08
¡¿Estupendo?!
:29:09
¿Por qué no los arrestas?
:29:09
Coja esto.
:29:12
Los compradores son terroristas,
queremos cogerlos a todos a la vez.
:29:13
No pensé que lo conseguirías, chabal.
:29:16
¡Eso será difícil!
:29:17
- Deje de llorar. Hay algo mejor aún.
- ¿Mejor?
:29:19
¡Eh, despierta!
:29:20
Será peligroso si cualquier cosa sale mal.
:29:23
Guau... ¿Dónde has encontrado todo esto?
:29:24
Sobre todo, es necesario que no sospechen nada.
:29:27
Bien, trata de conseguir información
sobre la pistola para mí.
:29:29
Esto es realmente genial, justo antes de mi retiro.
:29:32
Podría convertirme en gobernador si no me fuera a retirar.
:29:33
- Por supuesto.
- ¿En serio?
:29:34
Tienes mi palabra.
:29:36
Atiende unos segundos.
:29:36
Además, había un montón de policías infiltrados
:29:38
Bravo, Chow Sing Sing.
¿Has cogido mis armas?
:29:39
pero ahora, todos están muertos, excepto tú y yo.
:29:42
¿Quieres oir la voz de tu padre?
:29:43
Por eso es normal que te ayude.
:29:44
Estoy bien por el momento hijo, pero...
:29:47
Escucha, si quieres recuperar a tu padre,
:29:50
Si hay alguien que pueda sobrevivir, es él.
:29:51
nos encontraremos dentro de media hora detrás de la escuela.
:29:53
Recuerda, sin trucos.
:29:54
¡Patético!
:29:56
Eh, el extranjero se impacienta.
:29:58
Le acabo de llamar, paciencia.
:29:59
Hermano Teddy, cálmate.