1:12:03
Excelente.
1:12:14
Es la mejor camioneta que tengo,
pero el motor de arranque está roto.
1:12:18
¿Puedes esperar a que lo cambie?
1:12:20
Sí, esperaré a que anochezca
para cruzar la frontera.
1:12:26
Verás, me crié en lugares como éste...
1:12:28
así que creí
que así es cómo vivía la gente:
1:12:31
volando en helicópteros, aprendiendo
a hacer saltar las cosas por los aires.
1:12:40
Te sienta muy bien.
1:12:53
La mayoría de los tipos con los que
andaba mi madre eran unos imbéciles.
1:12:56
Pero hubo uno que no estaba mal.
1:13:00
Me enseñó sobre motores.
1:13:02
Sujeta aquí.
1:13:04
Mamá lo estropeó, por supuesto.
1:13:06
Siempre les hablaba
del Día del Juicio Final...
1:13:09
y de cómo yo sería un líder mundial.
1:13:12
Y fin del asunto.
1:13:15
Llave de tuerca, por favor.
1:13:18
Toma.
1:13:20
Ojalá hubiese conocido
a mi verdadero padre.
1:13:23
Lo conocerás.
1:13:25
Sí, supongo.
1:13:27
Cuando tenga 45 años, creo.
1:13:31
Lo enviaron atrás en el tiempo,
hasta 1984.
1:13:35
¡Vaya!
1:13:38
Aún ni ha nacido.
1:13:42
Le lía a uno la cabeza por completo.
1:13:47
- El otro tornillo.
- Ah, ten.
1:13:56
Mamá y él sólo estuvieron juntos
una sola noche.