1:31:09
Venez, c'est bon.
1:31:12
Il faut actionner deux clés
pour ouvrir la chambre forte.
1:31:15
L'une des deux est dans un coffret
au poste de sécurité.
1:31:19
Gibbons ?
1:31:23
Enfin, on n'abandonne pas
son poste comme ça !
1:31:33
Oh, merde !
1:31:52
Ma carte devrait pouvoir l'ouvrir...
1:31:59
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Zut !
1:32:02
L'alerte a été déclenchée.
1:32:10
ça neutralise tous les codes du bâtiment.
Plus rien n'ouvrira.
1:32:15
Il faut renoncer.
1:32:21
On ira jusqu'au bout.
1:32:26
Commencez par le labo,
1:32:29
je vais ouvrir ce truc.
1:32:30
C'est le type du centre commercial.
1:32:32
Oui, c'est lui et la femme.
1:32:36
Envoyez-nous le maximum
de forces disponibles !
1:32:42
Mon code personnel d'accès au labo
marche peut-être encore...
1:32:50
C'est refusé.
1:32:51
Laissez-moi essayer le mien.
1:32:57
John... explosion !