1:12:02
Excelente!
1:12:08
É aqui embaixo.
1:12:14
A minha melhor carrinha...
1:12:17
mas o motor de arranque pifou.
Pode esperar pelo conserto?
1:12:20
Sim. Só atravessarei
a fronteira à noite.
1:12:26
Cresci em locais como este.
Eu pensava que todos viviam assim.
1:12:31
Pilotando helicópteros...
aprendendo a destruir coisas.
1:12:40
Essa fica-te bem.
1:12:53
Os namorados da minha mãe
eram estranhos...
1:12:56
mas um deles era fixe.
Ensinou-me tudo sobre motores.
1:13:02
Segura aqui.
1:13:04
Ela acabou com o caso, claro.
1:13:06
Só falava no Dia do Julgamento,
e eu, o líder deste mundo.
1:13:12
Foi o fim.
1:13:15
Chave inglesa.
1:13:18
Toma. Queria
encontrar o meu pai.
1:13:23
-Encontraras.
-Acho que sim.
1:13:27
Com 45 anos, acho.
1:13:31
Eu o mando de volta a 1984.
1:13:35
Cara...
1:13:38
ele ainda nem nasceu!
1:13:42
Dá para ficar louco!
1:13:47
-O outro parafuso.
-Aqui.
1:13:56
Eles só ficaram
juntos uma noite.