1:13:02
Segura aqui.
1:13:04
Ela acabou com o caso, claro.
1:13:06
Só falava no Dia do Julgamento,
e eu, o líder deste mundo.
1:13:12
Foi o fim.
1:13:15
Chave inglesa.
1:13:18
Toma. Queria
encontrar o meu pai.
1:13:23
-Encontraras.
-Acho que sim.
1:13:27
Com 45 anos, acho.
1:13:31
Eu o mando de volta a 1984.
1:13:35
Cara...
1:13:38
ele ainda nem nasceu!
1:13:42
Dá para ficar louco!
1:13:47
-O outro parafuso.
-Aqui.
1:13:56
Eles só ficaram
juntos uma noite.
1:14:00
Acho que ela ainda o ama.
Às vezes vejo-a a chorar.
1:14:05
Ela nega, dizendo que entrou
algum cisco no olho.
1:14:14
Por que é que vocês choram?
1:14:17
As pessoas?
Não sei. Apenas choramos.
1:14:22
Quando sofremos.
1:14:30
Por causa da dor?
1:14:33
Não, é diferente.
1:14:36
É quando você está bem, mas
mesmo assim doi. Entendeste?
1:14:42
-É isso aí, meu!
-No problema.
1:14:45
Da-me 5!
1:14:49
Estende a mão assim.
1:14:52
Certo! Agora bate aqui.
Faz a mesma coisa.
1:14:57
Certo!