:16:10
Вы опекун Джона Коннора?
:16:13
Да, сэр. А что он натворил?
:16:16
- Могу я с ним поговорить?
- Если найдёте.
:16:19
Он с утра где-то шляется.
Может быть где угодно.
:16:22
- У вас есть его фотография?
- Конечно, я сейчас.
:16:28
А в чём дело?
:16:30
Просто нужно задать ему
пару вопросов.
:16:34
Славный парнишка.
Могу я забрать этот снимок?
:16:38
Конечно. Утром его спрашивал
один тип тоже.
:16:41
Да, громила на мотоцикле.
Это как-то связано с вашим делом?
:16:47
Нет. Не беспокойтесь о нём.
:16:52
Спасибо за сотрудничество.
:16:55
''Федеральный страховой банк''
- Вставьте вашу краденую карточку.
:17:04
''Программа определения номера''
:17:08
- Нельзя ли побыстрее?
- Давай, работай.
:17:13
Отлично. Номер доступа...
:17:17
- Где ты этому научился?
- У мамы. У настоящей мамы.
:17:21
Снять 3-0-0 долларов.
:17:25
Давай, малыш, давай. Да!
:17:28
- Эй, получилось.
- Ну вот.
:17:31
Лёгкие деньги. Бежим!
:17:35
Да! Просто, как апельсин!
:17:42
- Это она?
- Да.
:17:45
- Она у тебя крутая?
- Нет, психопатка.
:17:50
Её держат в Пескадеро среди буйных.
:17:53
Она пыталась взорвать компьютерную
фирму, но её поймали.
:17:57
- Не врёшь?
- Истеричка.