1:05:02
Nei, bror.
1:05:03
Jeg visste det. Jeg sa... Og du,
din ondsinnede lille dritt! Jeg visste det!
1:05:09
Herre Jesus!
1:05:21
Lorraine, jeg får ikke med hodet ditt.
Alle stiller seg sammen.
1:05:25
Kom igjen, Imelda, gi meg et smil. Smil!
1:05:27
Smil!
1:05:28
Fortsett! Hvorfor tar dere bilder?
Vi er i Dublin ennå!
1:05:32
Smil, alle sammen!
1:05:34
Smil!
1:05:35
La oss gå inn fra kulden.
1:05:39
- Jeg drar ikke.
- Hva?
1:05:41
- Jeg kan ikke.
- Hva snakker du om?
1:05:44
Det er den gruppen.
Du skal med dem, ikke sant?
1:05:47
Jeg må.
1:05:48
Det du må er å dra på ferie
med foreldrene dine og meg.
1:05:51
- Jeg kommer etter i morgen.
- Du finner oss aldri.
1:05:54
Å, mamma,
dere er på samme jorde som i fjor.
1:06:06
Mickah! Kan du få ham av pianoet?
1:06:10
Av veien.
1:06:12
Hei! Du fortalte meg aldri
at vi booket hele filharmonien.
1:06:16
De fyller halve puben. Jeg setter vanligvis
20 mennesker i det hjørnet.
1:06:21
20 alver, kanskje.
1:06:25
Imelda!
1:06:30
Hva skjedde med ferien din?
1:06:32
Imelda!
1:06:34
- Hva skjedde?
- Jeg kunne ikke dra.
1:06:37
- Håret mitt ser ikke ut.
- Du ser super ut.
1:06:39
Har ikke tid til å hente kjolen.
1:06:41
- Jeg skal kjøpe kjole til deg.
- Å, skal du?
1:06:43
Hun kan betale meg senere.
1:06:50
- Ligger han med henne nå?
- Han må dyppe den i steroider!