:01:00
- Det driver mig...
- Det driver dig til vanvid.
:01:04
Han er en slyngel!
:01:06
- Jack, der slog du virkelig...
- Hovedet på sømmet, ja.
:01:11
Nogen burde slå dig i hovedet.
:01:24
Sig mig, hvor længe har du
og senator Payton haft den...?
:01:31
- Den slibrige affære?
- Fint.
:01:34
Udmærket.
:01:37
Modbydeligt!
Jeg er træt af, folk tror -
:01:40
- de kan bryde ind
i andres privatliv.
:01:43
Du boller en senator
uden for Sea World.
:01:46
Vil du sige, du er diskret?
Næ, du er vores...
:01:50
Kendte i søgelyset!
:01:52
Vi vil vide alt
om bagsæderne i limousiner.
:01:56
Om vore forbilleders
miserable liv.
:01:59
Nye måder at
bruge propper på.
:02:01
Nu har jeg altså hørt
ydmygelser nok!
:02:04
Det tror jeg ikke.
Vi må have de detaljer.
:02:08
Du er et svin, Jack.
:02:16
- Du er i luften.
- Hej, Jack... Det er Edwin.
:02:20
Det er jo Edwin!
:02:23
Har ikke hørt fra dig siden i går.
Jeg har savnet dig.
:02:26
- Jeg har også savnet dig.
- Tid til tilståelse, Edwin.
:02:30
Jeg var på en af de barer, hvor det
er svært at komme ind... Babbitt's.
:02:36
- Et af yuppiernes vandingshuller.
- Jeg traf en smuk kvinde.
:02:42
Nej, Ed! Sig nu ikke,
du forelsker dig igen!
:02:46
Så må jeg minde dig om dengang,
du friede til hende kassedamen.
:02:51
Husker du hendes reaktion?
:02:54
Hun var bare en pige.
Det her er en smuk kvinde.
:02:58
Og Pinocchio er en sand historie.
Du får hende aldrig, Ed.