:02:01
Nu har jeg altså hørt
ydmygelser nok!
:02:04
Det tror jeg ikke.
Vi må have de detaljer.
:02:08
Du er et svin, Jack.
:02:16
- Du er i luften.
- Hej, Jack... Det er Edwin.
:02:20
Det er jo Edwin!
:02:23
Har ikke hørt fra dig siden i går.
Jeg har savnet dig.
:02:26
- Jeg har også savnet dig.
- Tid til tilståelse, Edwin.
:02:30
Jeg var på en af de barer, hvor det
er svært at komme ind... Babbitt's.
:02:36
- Et af yuppiernes vandingshuller.
- Jeg traf en smuk kvinde.
:02:42
Nej, Ed! Sig nu ikke,
du forelsker dig igen!
:02:46
Så må jeg minde dig om dengang,
du friede til hende kassedamen.
:02:51
Husker du hendes reaktion?
:02:54
Hun var bare en pige.
Det her er en smuk kvinde.
:02:58
Og Pinocchio er en sand historie.
Du får hende aldrig, Ed.
:03:03
- Hun holdt af...
- Hallo, Edwin!
:03:06
Hør nu efter! De boller i deres egne
kredse. Det kaldes yuppie-indavl.
:03:12
Det er derfor, de er evnesvage
og går ens klædt.
:03:15
De elsker ikke. De udveksler
kærlighedsøjeblikke. De er onde.
:03:20
De hader det ufuldkomne, frygter det
banale... Alt det, USA står for!
:03:26
De må stoppes, før det er for sent.
Det er os eller dem.
:03:33
- Godt, Jack.
- Udmærket.
:03:37
Det har været hyggeligt, som altid.
Hav en rigtig god dag.
:03:41
Alle på Jack Lucas Show
siger farvel.
:03:45
Her er Jack Lucas.
Farvel... Arrivederci.
:03:48
Jeg vil tænke på jer, når jeg ligger
i min limo og boller en teenager.
:03:54
Så vil jeg tænke:
"Gudskelov er jeg mig!"