:01:00
Y eso es algo...
:01:02
Que te saca de quicio.
¡ Es un sinvergüenza!
:01:06
Jack, has puesto el dedo...
:01:09
He puesto el dedo en la llaga.
A ti deberían ponértelo en un ojo.
:01:24
Dinos, ¿cuànto tiempo llevàis
el Senador Payton y tù con ese...
:01:31
...asqueroso lío?
:01:33
Es estupendo.
:01:34
Estupendo.
:01:37
Es asqueroso. Estoy harta
del público que...
:01:40
... invade mi vida privada.
:01:42
Te has acostado con un Senador
en el parking del Acuarama.
:01:46
¿ Y hablas de vida privada?
No, tù eres nuestra...
:01:49
¡ Famosa celebridad!
:01:52
Queremos saber qué pasa
dentro de los coches oficiales...
:01:56
...y còmo es la vida
de los que envidiamos.
:01:59
Y qué usos dan
al tapòn del champàn.
:02:01
Oiga, ya me ha humillado
bastante, ¿ no cree?
:02:05
Pues no, quizà no.
Queremos màs detalles.
:02:08
Eres un cerdo, Jack.
:02:16
Estàs en el aire, oyente.
:02:18
Hola, Jack. Soy Edwin.
:02:20
¡ Es Edwin!
:02:23
¿ Cuànto hace? ¿ Un día?
Te echaba de menos.
:02:26
Yo también a ti.
:02:27
Es hora de confesarse.
¿ Qué nos dices?
:02:30
Estuve en un bar, en ese sitio
de moda tan ex clusivo...
:02:35
... llamado Babbitt's.
:02:37
Sí, es uno de esos
abrevaderos para ejecutivos.
:02:40
Y conocí a una mujer preciosa.
:02:42
Venga, Ed. Si vas a decirme
que te has vuelto a enamorar...
:02:46
...te recordaré cuando
te declaraste a aquella...
:02:49
...taquillera de Thrifty's.
¿Recuerdas su reacciòn?
:02:54
Aquella era una cría.
Ésta es una mujer preciosa.
:02:57
Y Pinocho es real.
:02:59
Nunca hincaràs el diente
a ese pastel.