:40:01
Cuídate mucho.
:40:14
¡Vende!
:40:15
¡Vende!
:40:18
¡Vende!
:40:24
¡ Compra! ¡ Compra!
:40:27
¡A tomar por saco!
:40:29
¿ Qué haces? ¡ Devuélveselo!
:40:33
¿Pero qué haces?
¡Jack, suéltalo!
:40:36
- ¿ Qué carajo haces?
- ¿Por qué has hecho eso?
:40:39
- Te lo di a ti.
- ¿Para qué quiero yo...?
:40:41
No lo sé, pero yo quería
ayudarte a ti, no a él.
:40:46
¿De verdad quieres ayudarme?
:40:58
Ya puedes abrir los ojos.
:41:00
lmpresionante, ¿ verdad?
:41:02
Por formidable que parezca,
todo tiene su punto débil.
:41:05
Y no hay foso.
:41:07
No puedes meterte en casa
de Langdon Carmichael.
:41:10
- No ha hecho nada.
- ¡Ya lo superé!
:41:13
Te lo explicaré otra vez.
:41:15
- Escùchame.
- El Santo Grial està...
:41:17
No pongas ojos de loco
cuando te lo diga.
:41:20
Deberías olvidarte de esto.
No hay ningùn Santo Grial.
:41:23
Jack, hombre de poca fe.
:41:26
Lo hay. ¿ O las cruzadas eran
montajes publicitarios del Papa?
:41:30
El Grial existe, so pagano.
Vamos.
:41:32
Espera.
¡ Espera un momento!
:41:35
Sòlo estàs un poco loco.
:41:37
La gente como tù puede llevar una
vida casi normal. Puedes trabajar.
:41:41
Yo trabajo, Jack.
Tengo una misiòn.
:41:45
Retiro lo dicho.
Estàs como un cencerro.
:41:47
Si entras,
conseguiràs que te maten.
:41:50
¡ Eres un encanto!
:41:52
Ahora entiendo lo que haces.
Me proteges.
:41:55
Porque es peligroso.
:41:56
No, porque eres idiota
y yo no quiero dificultades.