:48:00
Quizà quiera quedarse.
¿Te quedas?
:48:03
Claro. Me encanta desangrarme
sobre caca de caballo.
:48:07
¡ Hay que ver còmo eres!
:48:18
- No, por favor.
- ¡ Doctor!
:48:20
Yo nací en un sitio así.
No quiero estar aquí.
:48:24
Dejadme, por favor.
:48:27
Cuida de él.
:48:30
Quiero irme. Dejadme.
:48:32
¿Adònde quieres ir?
:48:34
A un sitio precioso
que conozco.
:48:37
Podemos ir luego.
:48:38
Esta noche no podremos.
:48:40
- Quizà sí. ¿Adònde quieres ir?
- No, no podemos.
:48:50
Venga...
:48:52
¿Adònde quieres ir?
:48:54
¡A Venecia!
:48:56
Como Katharine Hepburn
en Summertime.
:48:59
¿Por qué no puedo ser
Katharine Hepburn?
:49:03
¡Quiero morir!
:49:06
¡Yo quiero morirme!
:49:09
¡ Eso es!
:49:10
¿Preparado?
:49:14
- Me confundí de lugar.
- Como todos.
:49:19
¡ No te reprimas! ¡Así!
:49:23
¿ Qué hago yo con los niños?
¡ Maldita nuera!
:49:27
En casa busca polvo.
:49:29
¡Y echa pestes de mi comedor,
la desgraciada!
:49:32
Bonito pero violento.
:49:35
Venga, cantemos.
Allegro, amigos.
:49:38
¿ Cuàndo...?
:49:43
¿Enloqueciste de golpe
o fue algo lento y gradual?
:49:53
Yo soy cantante profesional.
:49:56
Giras de verano,
galas y cosas así.
:49:59
Sòlo vivía para eso.