:06:04
Ou peut-être juste...
:06:05
Jack.
Point d'exclamation.
:06:09
" Chérie...
:06:11
où est ma tasse orange
avec le nounours ?
:06:13
Je la tuerai, la vieille garce !
:06:17
J'ai de la fièvre, je vais mourir.
:06:21
Pardonne-moi !
:06:29
Pardonne-moi."
:07:11
Là, je le tiens.
:07:13
Je le tiens.
:07:15
Vraiment, je le tiens.
:07:26
Ils sont le mal.
:07:27
Révulsés par l'imperfection,
horrifiés par le banal...
:07:31
par l'Amérique, par tout ce que
toi et moi, nous défendons.
:07:34
Stoppons-les avant qu'il ne soit
trop tard ! C'est nous ou eux !
:07:37
La désinvolture de M. Lucas
a dû être fatale à M. Malnick.
:07:42
Marc Saffron est sur place.
:07:44
Must du soir, le Babbitt's
est LE bar des célibataires yuppies.
:07:48
Edwin Malnick y entra
vers 19h15, heure de pointe...
:07:51
jeta un long regard
sur la foule chic et choc, sortit...
:07:55
un fusil de son pardessus
et ouvrit le feu.
:07:59
Il y eut sept morts
avant que M. Malnick...