:41:00
Impressionnant, hein ?
:41:02
N'aie pas peur ! Même imposante,
toute chose a son point faible.
:41:05
Au moins, pas de douves !
:41:07
Pas question de cambrioler Carmichael.
:41:10
- Il n'a rien fait.
- Je m'en arrange.
:41:13
Jack, dernière répétition.
:41:15
- S'il te plaît...
- Le Graal est...
:41:17
Pas de bave ni d'yeux révulsés.
Je te dis :
:41:20
ne fais pas ça.
Il n'y pas de Graal.
:41:23
Homme de peu de foi,
il faut qu'il y ait un Graal.
:41:27
Les croisades,
c'était un coup de pub du Pape ?
:41:30
Païïen, le Graal existe.
:41:32
Attends... attends !
:41:35
Tu n'es que partiellement fou.
:41:37
Tu peux mener une vie
semi-normale. Avoir un travail !
:41:41
J'en ai un ! J'ai une quête.
:41:45
Je retire ce que j'ai dit :
tu es naze !
:41:47
Tu vas te faire tuer, si tu entres.
:41:50
Tu es adorable !
:41:52
J'ai compris ! Tu veux me protéger.
:41:55
Tu crois qu'il y a danger !
:41:56
Non, je crois que tu es débile,
et je ne veux pas d'ennuis.
:42:01
Je compte pour toi !
:42:02
D'abord l'argent, et puis ça !
:42:04
C'est adorable !
Tu es un type fabuleux !
:42:08
Plus de bécotage en public, vu ?
:42:10
Entre hommes.
:42:12
J'aime ce garçon !
:42:15
Vous entendez ? J'aime ce garçon !
:42:18
Tu m'entends, ville blasée ?
:42:20
- Tais-toi !
- Je compte pour lui ! Oh, Jack !
:42:23
Que dans cette ville blasée
d'enfoirés, tu puisses...
:42:27
Ta gueule !
:42:28
Vous entendez, j'en suis maboul,
de ce type ! Jack !
:42:32
Tu es un véritable être humain !
:42:34
Un ami ! Un vrai !
:42:38
Pas du tout. Crois-moi.
:42:41
- Je suis une ordure.
- Arrête.
:42:44
Tu es bon comme
ce bon Dieu de bon pain !
:42:46
Je suis égocentrique, faible...
:42:49
Plus velléitaire qu'une mouche
sur de la merde !
:42:51
C'est pour ça que les Riquiquis
t'ont envoyé. C'est magique !
:42:54
Je ne crois pas
aux petits êtres flottants. Compris ?
:42:58
La magie n'existe pas !