:47:01
C'est trop dur...
:47:04
A l'aide !
:47:06
Salut à toi, cavalière.
Je t'en prie... piétine-moi !
:47:10
Par ici !
:47:13
Non... non... laissez-moi !
:47:16
Je ne vous ferai pas de mal.
:47:19
L'autre type avait dit ça aussi.
Laissez-moi tranquille !
:47:22
Je veux vous aider !
:47:23
Non. Je veux m'en aller.
Laissez-moi partir !
:47:26
Bien sûr. Sortez de là.
Je vais vous aider.
:47:30
Non ! Je veux qu'une Deb à cheval
me piétine.
:47:33
La paix !
:47:36
Je regrette, mais l'époque
des Debs est révolue.
:47:38
N'est-ce pas atroce ?
:47:40
Pauvre petite Gloria...
:47:42
pauvre Brenda Frazier...
:47:44
détruites... dévorées vivantes !
:47:47
Oui, mais... et Slim Keith,
la petite Guggenheim ?
:47:50
lmposteurs !
Laissez-moi tranquille.
:47:53
Jack, aide-moi.
:47:54
Dormir le requinquera.
Quelqu'un s'en occupera.
:47:57
Qui ? Mère Térésa ? Elle est
à la retraite. Il n'y a que nous.
:48:00
Et s'il veut rester là ?
Vous voulez rester là ?
:48:03
Oui... bien sûr, j'adore saigner
dans le crottin !
:48:07
C'est gandhiesque de votre part !
:48:18
- Non, je vous en prie...
- Docteur...
:48:20
Je suis né dans ce genre d'endroit.
Je ne veux pas être ici...
:48:24
Laissez-moi.
:48:30
Je veux partir.
:48:32
Où voulez-vous aller ?
:48:34
Dans un coin charmant
que je connais.
:48:37
Plus tard, peut-être.
:48:38
On ne peut pas, ce soir !
:48:40
- Peut-être. Où c'est ?
- On ne peut pas, non, on ne peut pas.
:48:50
Allons...
:48:52
peut-être qu'on peut.
Où c'est ?
:48:54
Venise !
:48:56
Comme Katharine Hepburn
dans Summertime.
:48:59
Pourquoi ne suis-je pas
Katharine Hepburn ?