:48:00
Et s'il veut rester là ?
Vous voulez rester là ?
:48:03
Oui... bien sûr, j'adore saigner
dans le crottin !
:48:07
C'est gandhiesque de votre part !
:48:18
- Non, je vous en prie...
- Docteur...
:48:20
Je suis né dans ce genre d'endroit.
Je ne veux pas être ici...
:48:24
Laissez-moi.
:48:30
Je veux partir.
:48:32
Où voulez-vous aller ?
:48:34
Dans un coin charmant
que je connais.
:48:37
Plus tard, peut-être.
:48:38
On ne peut pas, ce soir !
:48:40
- Peut-être. Où c'est ?
- On ne peut pas, non, on ne peut pas.
:48:50
Allons...
:48:52
peut-être qu'on peut.
Où c'est ?
:48:54
Venise !
:48:56
Comme Katharine Hepburn
dans Summertime.
:48:59
Pourquoi ne suis-je pas
Katharine Hepburn ?
:49:03
Je veux mourir !
:49:06
Je veux mourir !
:49:10
Prêts ?
:49:14
- Je ne suis pas à ma place.
- C'est le lot commun !
:49:19
Ne soyez pas coincé.
:49:23
Quoi foutre des gosses ?
Putain de belle-fille...
:49:27
obsédée par la poussière !
:49:29
Dégage de ma salle à manger,
connard !
:49:32
C'est libérateur...
mais poussif.
:49:35
Allez, le tempo...
Allegro, braves gens...
:49:38
Quand vous...
:49:43
avez perdu la tête, ça s'est fait
brusquement ou graduellement ?
:49:53
Je suis chanteuse, de métier.
:49:56
Festival d'été, boîtes, tout ça, quoi.
:49:59
C'était ma raison de vivre.