:50:03
Sei cantar Gypsy... todo.
Sei cantà-lo de tràs para a frente.
:50:07
Até que uma noite,
enquanto cantava " Funny" ...
:50:09
...caí de repente em mim.
:50:11
Que significa tudo isto?
:50:14
Isso e o facto de ter visto
todos os meus amigos morrerem.
:50:22
Jà pareço um veterano, não pareço?
:50:24
-Não me lixe!
-O meu pai orgulhar-se-ia tanto.
:50:28
Pizza!
:50:29
Jà não era sem tempo!
:50:50
Nunca a encontraràs
no meio desta multidão.
:50:52
Ela é pontual, Jack. Passa por aqui
todos os dias à mesma hora.
:50:56
Està atrasada.
:51:01
Obrigado.
:51:07
Sabes que o Jimmy Nickels
foi apanhado ontem?
:51:14
Ai sim?
:51:15
Apanharam-no a mijar numa livraria.
:51:18
O tipo é um porco.
:51:20
Não teve desculpa.
Obrigado, querida.
:51:23
É a anarquia social,
se começam a mijar nas livrarias.
:51:29
Idiota!
:51:31
Nem olhou para si.
:51:33
Ele paga.
Não tem de olhar.
:51:38
Um tipo vai trabalhar todos os dias,
8 horas por dia, 7 dias por semana.
:51:43
Fica tão tenso...
:51:45
...que começa a pôr em causa
a estrutura da sua pròpria existência.
:51:49
E, um dia, à hora da saída...
:51:51
...o patrão chama-o ao escritòrio
e diz-lhe:
:51:54
"Bob, chega aqui
e vem dar-me graxa."
:51:58
E ele diz: "Que se lixe.