:49:03
Quero morrer!
:49:06
Quero morrer!
:49:09
Chega!
:49:10
Prontos?
:49:14
-Estou no lugar errado.
-Quem não està?
:49:19
Não te retraias.
:49:23
Onde vou eu meter as crianças?
Maldita nora!
:49:27
Entra em casa à procura de pò.
:49:29
Saia-me jà da sala de jantar,
idiota!
:49:32
É um sentimento maravilhoso,
mas està a exagerar.
:49:35
Vamos là, tempo.
Allegro, pessoal, allegro.
:49:38
Quando perdeu...
:49:43
Perdeu a razão de repente
ou foi um processo gradual e lento?
:49:53
Sou cantor de profissão.
:49:56
Contratos de Verão, revistas
em clubes, esse tipo de coisa.
:49:59
E, Deus,
vivia inteiramente para isso.
:50:03
Sei cantar Gypsy... todo.
Sei cantà-lo de tràs para a frente.
:50:07
Até que uma noite,
enquanto cantava " Funny" ...
:50:09
...caí de repente em mim.
:50:11
Que significa tudo isto?
:50:14
Isso e o facto de ter visto
todos os meus amigos morrerem.
:50:22
Jà pareço um veterano, não pareço?
:50:24
-Não me lixe!
-O meu pai orgulhar-se-ia tanto.
:50:28
Pizza!
:50:29
Jà não era sem tempo!
:50:50
Nunca a encontraràs
no meio desta multidão.
:50:52
Ela é pontual, Jack. Passa por aqui
todos os dias à mesma hora.
:50:56
Està atrasada.