:48:00
Talvez ele queira ficar aqui.
Quer ficar aqui?
:48:03
Sim, claro. Adoro sangrar
em bosta de cavalo.
:48:07
Que "Gandhi-esco" da sua parte.
:48:18
-Não, por favor...
-Doutor!
:48:20
Por favor, nasci num lugar assim.
Não quero ficar aqui.
:48:24
Por favor, deixem-me...
:48:27
Cuida dele.
:48:30
Quero ir.
Por favor, deixem-me ir.
:48:32
Para onde quer ir?
:48:34
Para um lugar bonito que conheço.
:48:37
Podemos ir là depois.
:48:38
Não podemos ir là esta noite.
:48:40
-Se calhar podemos. Onde quer ir?
-Não podemos. Não, não podemos.
:48:50
Và là.
:48:52
Onde quer ir?
:48:54
A Veneza!
:48:56
Como a Katharine Hepburn
em Loucura em Veneza.
:48:59
Por que não posso ser
a Katharine Hepburn?
:49:03
Quero morrer!
:49:06
Quero morrer!
:49:09
Chega!
:49:10
Prontos?
:49:14
-Estou no lugar errado.
-Quem não està?
:49:19
Não te retraias.
:49:23
Onde vou eu meter as crianças?
Maldita nora!
:49:27
Entra em casa à procura de pò.
:49:29
Saia-me jà da sala de jantar,
idiota!
:49:32
É um sentimento maravilhoso,
mas està a exagerar.
:49:35
Vamos là, tempo.
Allegro, pessoal, allegro.
:49:38
Quando perdeu...
:49:43
Perdeu a razão de repente
ou foi um processo gradual e lento?
:49:53
Sou cantor de profissão.
:49:56
Contratos de Verão, revistas
em clubes, esse tipo de coisa.
:49:59
E, Deus,
vivia inteiramente para isso.