:47:01
lsto é demasiado duro.
:47:04
Ajudem-me!
:47:06
A senhora aí do cavalo,
por favor, esmague-me!
:47:10
Aqui!
:47:13
Não, não, afasta-te de mim!
:47:16
Não te vamos fazer mal.
Não te vou magoar!
:47:19
Foi o que disse o outro tipo.
Deixa-me em paz!
:47:22
Quero ajudar-te.
:47:23
Não, quero ir embora.
Por favor, deixa-me ir!
:47:26
Espantalho, tiraram-te a palha.
Deixa-me ajudar-te.
:47:30
Não, quero que uma debutante
a cavalo me esmague.
:47:33
Deixa-me em paz.
:47:36
Lamento informar-te que os dias
das debutantes jà là vão.
:47:38
Não é horrível?
:47:40
Pobre Gloriazinha.
:47:42
Pobre Brenda Frazier.
:47:44
Destruíram-nas.
Comeram-nas vivas!
:47:47
E a Slim Keith?
A miùda do Guggenheim?
:47:50
Impostores! Deixem-me em paz.
:47:53
Jack, ajuda aqui.
:47:54
Ele sò precisa de dormir.
Alguém cuidarà dele.
:47:57
Quem? A Madre Teresa?
Reformou-se. Vamos, sò restamos nòs.
:48:00
Talvez ele queira ficar aqui.
Quer ficar aqui?
:48:03
Sim, claro. Adoro sangrar
em bosta de cavalo.
:48:07
Que "Gandhi-esco" da sua parte.
:48:18
-Não, por favor...
-Doutor!
:48:20
Por favor, nasci num lugar assim.
Não quero ficar aqui.
:48:24
Por favor, deixem-me...
:48:27
Cuida dele.
:48:30
Quero ir.
Por favor, deixem-me ir.
:48:32
Para onde quer ir?
:48:34
Para um lugar bonito que conheço.
:48:37
Podemos ir là depois.
:48:38
Não podemos ir là esta noite.
:48:40
-Se calhar podemos. Onde quer ir?
-Não podemos. Não, não podemos.
:48:50
Và là.
:48:52
Onde quer ir?
:48:54
A Veneza!
:48:56
Como a Katharine Hepburn
em Loucura em Veneza.
:48:59
Por que não posso ser
a Katharine Hepburn?